Главные песни о Шаолине

 

Аудио запись песни Шаолинь, Шаолинь! в исполнении Шифу

ПЕСНЯ — ШАОЛИНЬ, ШАОЛИНЬ

Шаолинь, Шаолинь —

В горах Суньшаньских

Вырос древний монастырь,

Шаолинь, Шаолинь —

Твоими воинами вдохновлен весь мир.

Ты радость сердца и место славы,

Опора духа, гром врагам.

Стал украшеньем своей державы

В короне гор могучий храм.

***

Дом боевых искусств неповторимый,

Ты захватил мои мечты

О, Шаолинь, ты — это сила

И навсегда со мною ты!

***

Сюда приехать стремится каждый,

Здесь веет дух ученья Чань

Добро пожаловать, боец отважный,

Откроет дверь в кунг-фу тебе Суньшань!

 

Автор русского текста Марина Горяева и другие участники тренировочного сбора Шаолинь 2014

IMG_2157

 

Участники тренировочного сбора Шаолинь 2015 у стелы, посвященной песне Шаолинь, Шаолинь! в монастыре.

 

悟/WU 

Пробуждение

(песня из фильма «Шаолинь», 2011)

Если сердце лишено оков,

Свет любви тебе укажет путь

Сквозь туман вчерашних снов,

Шум ненужных слов

Загляни в себя, о прошлом позабудь

Отпусти смелей свои желанья,

Все, чем часто искушает рок,

Все тревоги и воспоминанья

Унесет безмятежности поток

Пусть потерь потребует игра,

Пусть химеры тянут за собой

Между завтра и вчера росчерком пера

Был намечен этот путь для нас с тобой

Только искренним сердцам подвластны

Все секреты неба и земли

Ни к чему смотреть вокруг пристрастно

Просто вспомни – ответ уже внутри

Пусть тропа пугает темнотой,

Осаждает пусть сомнений рой

Новый день прогонит ночь, сможет свет помочь

Путь пройти судьбе навстречу нам с тобой

Верь или не верь в иллюзии свои –

Луч зари рассеет боль и страх

Стоит на мгновение сердце отворить –

Новый смысл откроется в словах

Если сердце лишено оков,

Нам любовь указывает путь

На границе зыбких снов,

Призрачных миров

Стань самим собой, о прошлом позабудь

Мне позволь пройти с тобою этот путь

М.Г.

ПОЧЕМУ УЧЕНИКИ ШКОЛЫ ЛЮБЯТ ПЕТЬ ЭТИ ПЕСНИ

Комментарий Ши Янлина, исполнительного директора монастыря Шаолинь, после исполнения учениками шаолиньских песен на русском языке в завершении встречи 11 июля 2015 года:

«Музыка — это как медитация. Обязательно занимайтесь музыкой. Всего одной песней вы можете поменять настроение на весь день. Сейчас вы спели две песни, что очень удачно, одна как ян, другая, как инь. Если настроение грустное, вы можете спеть веселую, энергичную песню. Если, наоборот, сил слишком много, то спокойную. Выбирайте в зависимости от настроения».

 

8_001