Lu xiang zan

Lu xiang zan

Аудио запись (максимально подходит для изучения), текст с инструментами.

НОВОЕ! Скачивайте нотную запись.

Благовония в кадильнице сейчас горят. Их аромат заполняет весь наш безбрежный мир. Все чувствуют волны аромата, струящиеся издалека. Всюду появляются облака благодатного фимиама. С предельной искренностью мы просим всех просветленных существ явить нам свой совершенный облик. Славься, Благоуханный Облачный Покров Бодхисаттвы — Махасаттвы. Славься, Благоуханный Облачный Покров Бодхисаттвы — Махасаттвы. Славься, Благоуханный Облачный Покров Бодхисаттвы — Махасаттвы[1].

Incense in the censer now is burning. All of the Dharma Realm receives the fragrance. They all smell the fragrance from afar. In every place auspicious incense clouds appear. With utmost sincerity, we request the presence of all Buddhas, showing their perfect bodies. Namo Incense Cloud Canopy Bodhisattva- Mahasattva. Namo Incense Cloud Canopy Bodhisattva-Mahasattva. Namo Incense Cloud Canopy Bodhisattva- Mahasattva. Namo Incense Cloud Canopy Bodhisattva-Mahasattva. Namo Incense Cloud Canopy Bodhisattva-Mahasattva.

 

[1] Следующих Путём Бодхисаттвы подразделяют на два типа: обычные бодхисаттвы и бодхисаттвы-махасаттвы.

Когда говорится об обычных бодхисаттвах, имеются ввиду существа проходящие первые две ступени пути – путь накопления и объединения. Второй тип бодхисаттв, это великие бодхисаттвы – бодхисаттвы-махасаттвы . Этим термином называют бодхисаттв достигших третьей стадии – ступени видения – непосредственного восприятия природы реальности.www.vbuddizme.ru