Перевод материалов с официального сайта монастыря Шаолинь

Проект «Перевод материалов английской версии официального сайта монастыря Шаолинь на русский язык»

Цель: способствовать распространению шаолиньской культуры в России.

В ходе тренировочного сбора Шаолинь 2015 настоятель монастыря дал Школе Мастера Ши Янбина свое благословение на перевод материалов официального сайта о кунг-фу и Чань-буддизме на русский язык. Переводить мы планируем с английской версии сайта, разделы Chan Cultivations и Weekly Dialog. Монастырь постоянно публикует в этих разделах новые короткие, но очень полезные тексты.

К участию в проекте приглашаются все желающие ученики Школы, имеющие опыт перевода с английского и любящие шаолиньскую культуру.

Как Вы можете помочь проекту:

1. Напишите на master@shiyanbin.ru о своем желании присоединиться к проекту.

2. Получайте короткие отрывки для перевода и действуйте, срок для перевода каждого отрывка один месяц, но может быть продлен. Вы также можете смостоятельно выбрать понравившийся отрывок из списка ниже, кроме тех отрывков, которые отмечены «В переводе» в базе проекта https://drive.google.com/folderviewid=0B6HnmKMkcYngMEhadWxJcnZIR28&usp=sharing

3. Отправляйте перевод на master@shiyanbin.ru  и получайте при желании новый отрывок. По Вашему желанию участие в проекте может быть приостановлено или заморожено.

Школа обещает памятные подарки всем участникам проекта.